Notes from the library.
Vocab drops, language deep-dives, and the occasional behind-the-scenes from how we build the catalogue.
20 Italian Slang Words and Expressions Locals Actually Use
Textbook Italian will not get you through a conversation between friends in Milan. Here are 20 slang words and expressions Italians actually use, explained.
Latest
Fresh from the desk.
Grammar20 Brazilian Portuguese Proverbs About Life with English Translations
Brazilians settle arguments, comfort friends and explain the world with proverbs. Here are 20 of the most used ones about life, translated and explained.
Phrases20 Venezuelan Spanish Slang Words and Expressions to Sound Local
Épale chamo, qué más? Venezuelan Spanish is warm, quick, and full of flavor. Here are 20 slang words and expressions locals use every day, with examples.
Phrases20 Everyday French Slang Words and Expressions (Argot Guide)
Textbooks teach you proper French, the street speaks argot. Here are 20 everyday French slang words and expressions locals use, with examples and translations.
Phrases20 Dominican Spanish Slang Words and Phrases You Will Hear Everywhere
Qué lo que? Dominican Spanish is fast, playful, and full of dropped letters. Here are 20 slang words and phrases locals use every day, with examples.
Grammar25 Italian Proverbs About Life and Love with English Translations
Italy hides centuries of wisdom in short, musical proverbs about life and love. Here are 25 of the best, translated and explained with their real meaning.
Stop reading about the language.
Start reading in it.
Short stories with word-synced narration and tap-to-translate vocab.
Phrases25 Greek Expressions and Idioms Locals Use Every Day
From siga siga to filotimo, Greek is full of expressions that reveal how the country thinks. Here are 25 that locals use every day, explained with examples.
Phrases25 German Slang Words and Everyday Expressions Locals Actually Use
Textbook German gets you through the door, but slang gets you into the conversation. Here are 25 German slang words and expressions locals actually use.
Phrases25 Argentinian Sayings and Dichos Every Local Grew Up With
Argentina thinks out loud in dichos, half street wisdom, half tango philosophy. Here are 25 Argentinian sayings every local knows, translated and explained.
Phrases20 Peruvian Spanish Slang Words and Expressions Only Locals Use
From causa to al toque, Peruvian Spanish has a slang all its own. Here are 20 words and expressions locals use every day, explained with examples.
Essay20 Mexican Quotes About Life and What They Really Mean
Mexico turns its philosophy of life into short, memorable lines: some from painters and revolutionaries, some from grandmothers at the kitchen table. Here are 20 of the best, translated and explained.
Phrases20 Cuban Spanish Slang Words and Expressions to Sound Local
Asere, qué bolá? Cuban Spanish moves fast and full of flavor. Here are 20 slang words and expressions locals use every day, explained with examples.
Phrases20 Cuban Sayings and Proverbs About Life with English Translations
Cuba packs a whole philosophy of survival, humor and resilience into a handful of dichos. Here are 20 Cuban sayings about life, translated and explained.